en to unknown language translation catalogue (537 entries)

[ctx: WLAxis]
en: Check input number:
target: Проверьте вход номер:

[ctx: WLAxisWidget]
en:  ms
target: мс

[ctx: WLAxisWidget]
en: <b>Inputs number</font></b><ol><li>inPEL - plus  end limit</li><li>inMEL - minus end limit</li><li>inALM - alarm input from driver controller</li></ol><b>Type Action</font></b><ol><li>no - no action</li><li>EMGStop - emergency stop</li><li>SDStop - slow down stop</li></ol>
target: <b>Входы</font></b><ol><li>inPEL - положительный предел</li><li>inMEL - отрицательный предел</li><li>inALM - ошибка драйвера</li></ol><b>Тип действия</font></b><ol><li>no - нет действия</li><li>EMGStop - резкая остановка</li><li>SDStop - плавная остановка</li></ol>

[ctx: WLAxisWidget]
en: <b>Outputs number</font></b><ol><li>outENB -  enable to driver controller</li><li>outRALM - reset alarm to driver controller</li></ol>
target: <b>Выходы</font></b><ol><li>outENB - привод включен</li><li>outRALM - сброс ошибки контроллера</li></ol>

[ctx: WLAxisWidget]
en: Dynamic
target: Динамика

[ctx: WLAxisWidget]
en: Edit
target: Правка

[ctx: WLAxisWidget]
en: Encoder
target: Энкодер

[ctx: WLAxisWidget]
en: Error pos
target: Ошибка поз.

[ctx: WLAxisWidget]
en: Input
target: Входы

[ctx: WLAxisWidget]
en: Output
target: Выходы

[ctx: WLAxisWidget]
en: Output pulse
target: Тип импульсов

[ctx: WLAxisWidget]
en: Step Motor Parametr
target: Параметры ШД

[ctx: WLAxisWidget]
en: Sub
target: Подчиненная

[ctx: WLAxisWidget]
en: Type Motor
target: Тип привода

[ctx: WLAxisWidget]
en: curve S
target: кривая S

[ctx: WLAxisWidget]
en: inv.dir
target: инв. напр.

[ctx: WLAxisWidget]
en: inv.pulse
target: инв.имп.

[ctx: WLAxisWidget]
en: offset
target: смещение

[ctx: WLCamera]
en: Default Resolution
target: разрешение поумолчанию

[ctx: WLCamera]
en: Image Capture Error
target: Ошибка захвата изображения

[ctx: WLCamera]
en: Refresh
target: Обновить

[ctx: WLChOscpWidget]
en: Channel
target: Канал

[ctx: WLConsoleModbus]
en: Modbus terminal
target: Modbus терминал

[ctx: WLConsoleModbus]
en: send
target: отправить

[ctx: WLConsoleScript]
en: clear
target: очистить

[ctx: WLDataSCWidget]
en: Enter index sc:
target: Введите индекс СК:

[ctx: WLDataSCWidget]
en: Enter index:
target: Введите индекс:

[ctx: WLDataSCWidget]
en: close
target: закрыть

[ctx: WLDataSCWidget]
en: copy
target: копировать

[ctx: WLDataSCWidget]
en: copy to...
target: копировать в...

[ctx: WLDataSCWidget]
en: paste
target: вставить

[ctx: WLDataSCWidget]
en: set current SC
target: задать текущей СК

[ctx: WLDataSCWidget]
en: swap
target: поменять

[ctx: WLDataTableEditWidget]
en: Dialog
target: Диалог

[ctx: WLDataTableEditWidget]
en: add
target: добавить

[ctx: WLDataTableEditWidget]
en: remove
target: удалить

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: Enter index tool:
target: Введите индекс инструмента:

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: Enter index:
target: Введите индекс:

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: close
target: закрыть

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: copy
target: копировать

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: copy to...
target: копировать в...

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: paste
target: вставить

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: set current
target: установит текущим

[ctx: WLDataToolsWidget]
en: swap
target: поменять

[ctx: WLDataWidget]
en: double click for edit column
target: двойное нажатие для редактирования колонок

[ctx: WLDevice]
en: Controller firmware is not correct.
target: непоодерживаемая прошивка контроллера.

[ctx: WLDevice]
en: Could not open device port.
target: Не смог открыть порт устройства.

[ctx: WLDevice]
en: Detect maximal ping Ethernet.
target: Зафиксирована максимальная задержка связи Ethernet.

[ctx: WLDevice]
en: Error from serial device.
target: Ошибка последовательного интерфейса.

[ctx: WLDevice]
en: The controller has been reset.
target: Контроллер был перезагружен.

[ctx: WLDevice]
en: current=%1 need=%2-%3
target: Текущая=%1 Необходимая=%2-%3

[ctx: WLDeviceWidget]
en: Select Device
target: Выбор Устроства

[ctx: WLDeviceWidget]
en: no device
target: нет устройств

[ctx: WLDeviceWidget]
en: update
target: обновить

[ctx: WLDialogScript]
en: Message:
target: Сообщение

[ctx: WLDrive]
en: Axis index is wrong.
target: Индекс оси неверный.

[ctx: WLDrive]
en: Can't start search. Install the axle on the inORG sensor.
target: Немогу начать поиск. Установите ось на датчик inORG.

[ctx: WLDrive]
en: Can't start search. You need to move off the sensor..
target: Немогу начать поиск. Необходимо съехать с датчика.

[ctx: WLDrive]
en: Cannot start find for drive position.
target: Не могу начать поиск положения оси.

[ctx: WLDrive]
en: Cannot start teach for drive position.
target: Не могу начать обучение поиска положения оси.

[ctx: WLDrive]
en: Cannot start verify for axis position.
target: Не могу начать проверку положения оси.

[ctx: WLDrive]
en: Check input number:
target: Проверьте вход номер:

[ctx: WLDrive]
note: ��������� ����:
en: Check input number:
target: Проверьте вход номер:

[ctx: WLDrive]
note: ��������� �����:
en: Check input number:
target: Проверьте вход номер:

[ctx: WLDrive]
en: Detect error from Axis.
target: Получена ошибка от Axis.

[ctx: WLDrive]
en: Drive Busy
target: Ось занята.

[ctx: WLDrive]
en: Drive controller error.
target: Контроллер имеет ошибку

[ctx: WLDrive]
en: Drive controller has an error. Reset alarm.
target: Драйвер двигателя имеет ошибку. Сбросьте ошибку.

[ctx: WLDrive]
en: Error set drive position.
target: Ошибка установки позиции привода.

[ctx: WLDrive]
en: Error soft limit
target: Ошибка программных предедлов.

[ctx: WLDrive]
en: Error when preparing for movement (position mode)
target: Ошибка при подготовке к перемещению (режим позиционирования)

[ctx: WLDrive]
en: Error when preparing for movement (vellocity mode)
target: Ошибка при подготовке к перемещению (режим скорость)

[ctx: WLDrive]
en: I could not pass the iORG zone again. Check inORG zone size
target: Не cмог пройти зону inORG повторно. Проверьте размер зоны inORG.

[ctx: WLDrive]
en: I could not pass the iORG zone. Check inORG zone size
target: Не cмог пройти зону inORG. Проверьте размер зоны inORG.

[ctx: WLDrive]
en: I couldn't get off the sensor. Increase your retreat distance.
target: Несмог съехать с датчика. Увеличьте дистанцию отхода.

[ctx: WLDrive]
en: Incorrect position to move.
target: Некорректное значение для перемещения.

[ctx: WLDrive]
en: No permission to move.
target: Нет разрешения на движение.

[ctx: WLDrive]
en: No set action for input. plese set action for input.
target: Нет заданного действия для входа. Пожалуйста, установите действие для входа.

[ctx: WLDrive]
en: Out soft limit.
target: Выход за программные пределы движения.

[ctx: WLDrive]
en: There was no signal from the sensor again.
target: Небыло повторного сигнала с датчика.

[ctx: WLDrive]
en: There was no signal from the sensor when leaving the inORG zone. Check inORG zone size
target: Небыло сигнала с датчика при выходе с зоны inORG. Проверьте размер зоны inORG.

[ctx: WLDrive]
en: There was no signal from the sensor.
target: Небыло сигнала с датчика.

[ctx: WLDrive]
en: Unfinished previous move
target: Незакончено предыдущее движение.

[ctx: WLDrive]
en: timeout safe timer auto operation (ms)
target: таймаут защиты (мс)

[ctx: WLDriveWidget]
en:  gr
target: гр

[ctx: WLDriveWidget]
en:  mm
target: мм

[ctx: WLDriveWidget]
en: Back dist
target: Отъезд

[ctx: WLDriveWidget]
en: Correct
target: Коррекция

[ctx: WLDriveWidget]
en: Edit Axis
target: Правка Оси

[ctx: WLDriveWidget]
en: Edit Drive:
target: Правка Оси:

[ctx: WLDriveWidget]
en: Enter calc distance(display)
target: Введите ожидаемое перемещение

[ctx: WLDriveWidget]
en: Enter real distance(measure)
target: Введите фактическое перемещение

[ctx: WLDriveWidget]
en: F back
target: F в полож

[ctx: WLDriveWidget]
en: Feed
target: Подача

[ctx: WLDriveWidget]
en: Find 1
target: Поиск 1

[ctx: WLDriveWidget]
en: Find 2
target: Поиск 2

[ctx: WLDriveWidget]
en: Find position
target: Поиск положения

[ctx: WLDriveWidget]
en: Index Axis
target: индексы Axis

[ctx: WLDriveWidget]
en: Limits
target: Пределы

[ctx: WLDriveWidget]
en: Linear
target: Линейная

[ctx: WLDriveWidget]
en: Minus
target: Отрицательный

[ctx: WLDriveWidget]
en: No error!!!
target: Нет ошибок!!!

[ctx: WLDriveWidget]
en: Other
target: Прочее

[ctx: WLDriveWidget]
en: Plus
target: Положительный

[ctx: WLDriveWidget]
en: Rotary
target: Поворотная

[ctx: WLDriveWidget]
en: Step size
target: Размер шага

[ctx: WLDriveWidget]
en: Type
target: Тип

[ctx: WLDriveWidget]
en: Verify error
target: Проверка ошибок

[ctx: WLDriveWidget]
en: apply
target: применить

[ctx: WLDriveWidget]
en: back position
target: в положение

[ctx: WLDriveWidget]
en: free dist find
target: съезд с датчика

[ctx: WLDriveWidget]
en: inORG zone size
target: размер inORG

[ctx: WLDriveWidget]
en: input numbers are not unique
target: вход не уникален

[ctx: WLDriveWidget]
en: invalid back position
target: неверное положение back

[ctx: WLDriveWidget]
en: invalid movement limits
target: неверные пределы

[ctx: WLDriveWidget]
en: m
target: м

[ctx: WLDriveWidget]
en: main
target: Главное

[ctx: WLDriveWidget]
en: motion parametrs
target: параметры движения

[ctx: WLDriveWidget]
en: ms
target: мс

[ctx: WLDriveWidget]
en: no Find
target: нет Поиска

[ctx: WLDriveWidget]
en: no sensor installed
target: не установлен вход

[ctx: WLDriveWidget]
en: no sensor installed action
target: не установлено действие для входа

[ctx: WLDriveWidget]
en: no sensor installed to search
target: не установлен вход для поиска

[ctx: WLDriveWidget]
en: not specified size ORG
target: не задан размер inORG

[ctx: WLDriveWidget]
en: output numbers are not unique
target: выход не уникален

[ctx: WLDriveWidget]
en: position
target: положение

[ctx: WLDriveWidget]
en: s
target: с

[ctx: WLDriveWidget]
en: safe timeout
target: время защиты

[ctx: WLDriveWidget]
en: search speed not set
target: не установлена скорость поиска

[ctx: WLDriveWidget]
en: step on size,one step size,ratio A/B
target: шагов на,один шаг,дробь

[ctx: WLDriveWidget]
en: verify error
target: проверка ошибок

[ctx: WLEVScript]
en: Error in file.
target: Ошибка в файле.

[ctx: WLEVScript]
en: Error in function.
target: Ошибка в функции.

[ctx: WLEVScript]
en: Error in script.
target: Ошибка в скрипте.

[ctx: WLEVScript]
en: Error load base file script.
target: Ошибка загрузки базового фала скрипта.

[ctx: WLEVScript]
en: Error save base file script.
target: Ошибка сохранения базового файла скрипта.

[ctx: WLEVScript]
en: Script is busy.
target: Скрипт занят.

[ctx: WLEVScript]
en: Script reset.
target: Скрипт сброшен.

[ctx: WLEVScript]
en: The script is overloaded. Big list of tasks. Script disabled.
target: Скрипт перегружен. Большой список задач. Скрипт отключен.

[ctx: WLEVScript]
en: Unable to open file for include.
target: Невозможно открыть файл для включения.

[ctx: WLEVScript]
en: Unable to open file(s) for include.
target: Невозможно открыть файл(ы) для включения.

[ctx: WLEditGCode]
en: CNC Program G string init
target: G строка инициализации программы

[ctx: WLEditGCode]
en: Drill
target: Сверление

[ctx: WLEditGCode]
en: Fix data GCode
target: Исправление G кода

[ctx: WLEditGCode]
en: Ofsset back long Drill
target: Смещение при глубоком сверлении

[ctx: WLEditGCode]
en: WLMill G string init
target: WLMill G строка инициализации

[ctx: WLEditGCode]
en: max error R (IJK)
target: максимальная ошибка радиуса (IJK)

[ctx: WLEditGCode]
en: mm
target: мм

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: %1 is not unique
target: %1 не уникально

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: About
target: О данных

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: All data
target: Все данные

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Down
target: Вниз

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Edit show columns
target: Правка видимых колонок

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Enter
target: Введите

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Enter name:
target: Ведите имя:

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Show
target: Видимые

[ctx: WLEditHeaderDialog]
en: Up
target: Вверх

[ctx: WLEditIOWidget]
en: Eneter Frequency:
target: Введите частоту:

[ctx: WLEditIOWidget]
en: Hz
target: Гц

[ctx: WLEditIOWidget]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: WLEditIOWidget]
en: edit
target: правка

[ctx: WLEditIOWidget]
en: invers
target: инверсия

[ctx: WLEditIOWidget]
en: invert input
target: инвертировать вход

[ctx: WLEditIOWidget]
en: invert output
target: инвертировать выход

[ctx: WLEditIOWidget]
en: latch input
target: захват входа

[ctx: WLEditIOWidget]
en: set defautl invert output
target: установить инверсию выхода по умолчанию

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Edit MPG
target: Правка MPG

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Edit MPG:
target: Правка MPG:

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Input
target: Входы

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Other
target: Прочее

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Output
target: Выходы

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: Pulses
target: Импульсов

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: binary
target: двоичный

[ctx: WLEditMPGWidget]
en: inverse
target: инверсия

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Backlash
target: Люфт

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Dist (Z down G1) =
target: Расстояние (Z вниз G1) =

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Drives
target: Оси

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Edit WLMill
target: Правка WLMill

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Feed
target: Подача

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Heart connect
target: Подтверждение связи

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Input control
target: Вход контроля

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Input enable
target: Вход разрешения

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Main
target: Главное

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Mill
target: Фрезерный

[ctx: WLEditMillWidget]
en: No error!!!
target: Нет ошибок!!!

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Other
target: Прочее

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Pause height off-axis position
target: Высота паузы за пределами оси

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Percent manual
target: Проценты ручных перемещений

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Planner
target: Планировщик

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Plasma
target: Плазма

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Probe
target: Вход измерения

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Search order
target: Поиск положений

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Smooth Angle
target: Угол сглаживания

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Start at...
target: Начать с

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Timeout connect
target: Таймаут соединения

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Turn
target: Токарный

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Type Machine
target: Тип станка

[ctx: WLEditMillWidget]
en: Verify error
target: Проверка ошибок

[ctx: WLEditMillWidget]
en: autoset SafeProbe
target: авто вкл.

[ctx: WLEditMillWidget]
en: autostart GCode
target: автозапуск G кода

[ctx: WLEditMillWidget]
en: change XY direction
target: изменить направление XY

[ctx: WLEditMillWidget]
en: load last Program
target: загружать прошлую программу

[ctx: WLEditMillWidget]
en: mm
target: мм

[ctx: WLEditMillWidget]
en: mm/m
target: мм/мин.

[ctx: WLEditMillWidget]
en: mm/min
target: мм/с

[ctx: WLEditMillWidget]
en: ms
target: мс

[ctx: WLEditMillWidget]
en: pause height
target: высота паузы

[ctx: WLEditMillWidget]
en: safe probe
target: защита щупа

[ctx: WLEditMillWidget]
en: set cur S in M3/M4
target: установит текущую S в скриптах M3/M4

[ctx: WLEditMillWidget]
en: speed Pause
target: скорость Паузы

[ctx: WLEditMillWidget]
en: use GModel
target: использовать GModel

[ctx: WLEditMillWidget]
en: use MPG
target: использовать MPG

[ctx: WLEditMillWidget]
en: verify error
target: проверка ошибок

[ctx: WLEditMillWidget]
en: wait S (Spindle) G0
target: дожидаться S (шпинделя) G0

[ctx: WLEditMillWidget]
en: wait axis (S curve)
target: дожидаться S кривых

[ctx: WLEditPoint]
en: Accept
target: Принять

[ctx: WLEditPoint]
en: Cancle
target: Отменить

[ctx: WLEditPoint]
en: Coordinates
target: Координаты

[ctx: WLEditPoint]
en: Enter Point
target: Ввод точки

[ctx: WLEditScript]
en: <b>key(Ctrl+Space) - show dialog to insert data:</font></b><li>obj - object</li><li>fun - function</li><li>var - variable</li><li>pro - property</li><li>wek - default function</li></ol>
target: <b>Клавиши(Ctrl+Space) - показ диалога вставки данных:</font></b><li>obj - объекты</li><li>fun - функции</li><li>var - переменные</li><li>pro - свойства</li><li>wek - функции по умолчанию</li></ol>

[ctx: WLEditScript]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: WLEditScript]
en: Find
target: Поиск

[ctx: WLEditScript]
en: No
target: Нет

[ctx: WLEditScript]
en: Save all
target: Сохранить всё

[ctx: WLEditScript]
en: Save file?
target: Сохранить файл?

[ctx: WLEditScript]
en: Welcome script editor:
target: Добро пожаловать в редактор скриптов:

[ctx: WLEditScript]
en: back
target: назад

[ctx: WLEditScript]
en: copy
target: копировать

[ctx: WLEditScript]
en: cut
target: вырезать

[ctx: WLEditScript]
en: load
target: загрузить

[ctx: WLEditScript]
en: load file
target: загрузить файл

[ctx: WLEditScript]
en: paste
target: вставить

[ctx: WLEditScript]
en: reload
target: перезагрузить

[ctx: WLEditScript]
en: save
target: сохранить

[ctx: WLEditScript]
en: save as
target: сохранить как

[ctx: WLEditScript]
en: save file as...
target: сохранить файл как...

[ctx: WLEditScript]
en: undo
target: назад

[ctx: WLElement]
en: error
target: ошибка

[ctx: WLEncoderViewModel]
en: count
target: счётчик

[ctx: WLEnterNum]
en: Enter value
target: Введите значение

[ctx: WLEnterNum]
en: Value
target: Значение

[ctx: WLEnterString]
en: Input String
target: Введите строку

[ctx: WLEnterString]
en: String
target: Строка

[ctx: WLErrorPidWidget]
en: Apply
target: Применить

[ctx: WLErrorPidWidget]
en: min
target: мин

[ctx: WLErrorPidWidget]
en: minute
target: минуты

[ctx: WLErrorPidWidget]
en: sec
target: сек

[ctx: WLFrameWidget]
en: accept
target: принять

[ctx: WLFrameWidget]
en: from string
target: со строки

[ctx: WLGAxisLabel]
en: press for edit
target: нажмите для правки

[ctx: WLGCode]
en: Error G154 P
target: Ошибка G154 P

[ctx: WLGCode]
en: Error load G string:
target: Ошибка загрузки G строки:

[ctx: WLGDrive]
en: Error set real position.
target: Ошибка установки фактической позиции.

[ctx: WLGDrive]
en: movement setup error
target: ошибка установки движения

[ctx: WLGDrive]
en: no sensor signal (inORG)
target: нет сигнала (inORG)

[ctx: WLGMachine]
en:  linee: %1
target:  строка: %1

[ctx: WLGMachine]
en: At least 2 points must be set in the settings.
target: Должно быть заданы хотябы 2 точки в настройках.

[ctx: WLGMachine]
en: Cannot continue move if %1 is activ.
target: Немогу продолжить движение если %1 активен.

[ctx: WLGMachine]
en: Cannot start auto move if enabled pause.
target: Невозможно запустить автоматическое перемещение если включена пауза.

[ctx: WLGMachine]
en: Cannot start move if %1 is activ.
target: Немогу начать движение если %1 активен.

[ctx: WLGMachine]
en: Check input number:
target: Проверьте вход номер:

[ctx: WLGMachine]
en: Device not found.
target: Устройство не найдено.

[ctx: WLGMachine]
en: Device not ready.
target: Устройство неготово.

[ctx: WLGMachine]
en: Drive not enable!
target: Привод не активен.

[ctx: WLGMachine]
en: Erroneous or abnormal operation of the inProbe.
target: Ошибочная или неправильная работа inProbe.

[ctx: WLGMachine]
note: ������ � G ���� ������ %1: %2 %3
en: Error G code in line %1: %2
    %3
target: Ошибка в G коде строка %1: %2\n%3

[ctx: WLGMachine]
en: Error in G code on line %1: %2
    %3.
target: Ошибка в G коде программы кадр %1 : %2\n%3.

[ctx: WLGMachine]
en: Error in sub program on line %1: %2
    %3.
target: Ошибка в подпрограмме в строке %1: %2\n%3.

[ctx: WLGMachine]
en: Error load file program:
target: Ошибка загрузки файла программы:

[ctx: WLGMachine]
en: Error read file device.
target: Ошибка загрузки файла устройства.

[ctx: WLGMachine]
en: Error set arc motion element to device
target: Ошибка установки элемента дугового движения на устройство.

[ctx: WLGMachine]
en: Error setting correction S output spindle.
target: Ошибка установки корректировки S выхода шпинделя.

[ctx: WLGMachine]
en: Error start program. Line start after M2/M30.
target: Ошибка запуска программы. Строка начала после M2/M30

[ctx: WLGMachine]
en: I can't run the program. Machine is paused
target: Не могу запустить программу. Станок находится на паузе.

[ctx: WLGMachine]
en: Machine is off! Please set on.
target: Станок выключен! Пожалуйста включите.

[ctx: WLGMachine]
en: No valid data
target: Данные неверны

[ctx: WLGMachine]
en: Program set pause:
target: Программа устанавлена на паузу:

[ctx: WLGMachine]
en: Re-execution of the script was ignored.
target: "Повторное выполнение скрипта игнорировано."

[ctx: WLGMachine]
en: Script stopped due to an error. A restart is required. The machine needs to be restarted.
target: Скрипт остановлен из за ошибки. Необходим повторный запуск. Необходимо заново включить станок.

[ctx: WLGMachine]
en: The current value of S is below the maximum.
target: Текущее значение S больше максимального.

[ctx: WLGMachine]
en: The current value of S is below the minimum.
target: Текущее значение S меньше минимального.

[ctx: WLGMachine]
en: The machine has been reset
target: Произведен сброс станка

[ctx: WLGMachine]
en: There was no signal from the inProbe when touched again.
target: При повторном прикосновении от inProbe не было сигнала.

[ctx: WLGMachine]
en: There was no signal from the inProbe when touched.
target: При прикосновении от inProbe не было сигнала.

[ctx: WLGMachine]
en: Warning! Detect safe inProbe
target: Внимание! Сработала защита входа inProbe

[ctx: WLGMachine]
en: Wrong initial state of inProbe before touching again.
target: Неправильное начальное состояние inProbe перед повторным касанием.

[ctx: WLGMachine]
en: Wrong initial state of inProbe before touching.
target: Неправильное начальное состояние inProbe перед касанием.

[ctx: WLGMachine]
note: ������� ���������� ����� ���� GName:%1
en: detect dublicate GName:%1
target: Найдены одинаковые имена осей GName:%1

[ctx: WLGMachine]
en: error execute M in runGCode:
target: ошибка выполнения M в  G коде:

[ctx: WLGMachine]
en: error name drive
target: ошибка названия оси

[ctx: WLGMachine]
en: function script undefined:
target: функция скрипта не определена

[ctx: WLGMachine]
en: preparation for launch
target: подготовка к запуску

[ctx: WLGMachine]
en: time:
target: время:

[ctx: WLGModelWidget]
en: Offset,Direction
target: Смещение,Направление

[ctx: WLGProgram]
en: Arc move in concave corner cannot be reached by the tool without gouging
target: Движение дуги в вогнутом углу не может быть достигнуто инструментом

[ctx: WLGProgram]
en: Arc to arc motion is invalid because the arcs have the same center
target: Движение от дуги к дуге недопустимо, поскольку дуги имеют один и тот же центр.

[ctx: WLGProgram]
en: Arc to arc motion makes a corner the compensated tool can't fit in without gouging
target: Движение от дуги к дуге недопустимо, поскольку дуги имеют один и тот же центр.

[ctx: WLGProgram]
en: Arc to straight motion makes a corner the compensated tool can't fit in without gouging
target: Прямолинейное движение по дуге создает угол, в который компенсированный инструмент не может вписаться без строжки.

[ctx: WLGProgram]
en: File:%1. Error G code in line %2: %3
    %4
target: Файл:%1. Ошибка G кода в строку %2: %3\n%4

[ctx: WLGProgram]
en: Greater subprogram depth:%1 O%2
target: Большая глубина подпрограмм:%1 O%2

[ctx: WLGProgram]
en: M%1 - not supported
target: M%1 - не поддерживается

[ctx: WLGProgram]
en: No find sub program:%1 O%2
target: Не найдена подпрограмма:%1 O%2

[ctx: WLGProgram]
en: Zero degree inside corner is invalid for cutter compensation
target: Нулевой градус внутреннего угла недействителен для компенсации на режущий инструмент.

[ctx: WLGProgram]
en: arc starting point is undefined
target: начальная точка дуги не определена

[ctx: WLGProgram]
en: check data file gprogram...
target: подготовка файла программы...

[ctx: WLGProgram]
en: error in tool radius comp
target: ошибка в компенсации радиуса

[ctx: WLGProgram]
en: loading file gprogram...
target: загрузка файла программы...

[ctx: WLGProgram]
en: tool radius not less than arc radius with comp
target: радиус инструмента менее радиуса дуги с компенсацией

[ctx: WLGProgramListModel]
en: file is not ready
target: файл не готов

[ctx: WLGProgramWidget]
en: Confirmation:
target: Предупреждение:

[ctx: WLGProgramWidget]
en: accept
target: принять

[ctx: WLGProgramWidget]
en: backup
target: отменить изменения

[ctx: WLGProgramWidget]
en: clear
target: очистка

[ctx: WLGProgramWidget]
en: copy
target: копировать

[ctx: WLGProgramWidget]
en: enter number position
target: введите номер строки

[ctx: WLGProgramWidget]
en: name:
target: имя:

[ctx: WLGProgramWidget]
en: open file
target: открыть файл

[ctx: WLGProgramWidget]
en: reload file
target: перезагрузить файл

[ctx: WLGProgramWidget]
en: save program?
target: сохранить программу?

[ctx: WLGProgramWidget]
en: tracking
target: отслеживание

[ctx: WLHeightMapWidget]
en:  mm
target: мм

[ctx: WLHeightMapWidget]
note: �������� ����� �����
en: Load Height Map
target: Загрузка карты высот

[ctx: WLHeightMapWidget]
note: ���������� ����� �����
en: Save Height Map
target: Сохранение карты высот

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: enable
target: активна

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: load
target: загрузить

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: save
target: сохранить

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: show
target: отобразить карту

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: show grid
target: отобразить сетку

[ctx: WLHeightMapWidget]
en: step:
target: шаг:

[ctx: WLIOPutViewModel]
note: ��������
en: label
target: название

[ctx: WLIOWidget]
en: Eneter Frequency:
target: Введите частоту:

[ctx: WLIOWidget]
en: Eneter value:
target: Введите значени:

[ctx: WLIOWidget]
en: Hz
target: Гц

[ctx: WLIOWidget]
en: Input/Output
target: Вход/Выход

[ctx: WLIOWidget]
en: Label:
target: Название:

[ctx: WLIOWidget]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: WLIOWidget]
en: Set Label
target: Установка Имени

[ctx: WLIOWidget]
en: invert input
target: инвертировать вход

[ctx: WLIOWidget]
en: invert output
target: инвертировать выход

[ctx: WLIOWidget]
en: set disable encoder
target: выкл. энкодер

[ctx: WLIOWidget]
en: set enable encoder
target: вкл. энкодер

[ctx: WLMParAxisWidget]
en: name
target: имя

[ctx: WLMessManager]
en: clear
target: очистить

[ctx: WLMill]
en: , code=
target: , код=

[ctx: WLMill]
en: Attention
target: Внимание

[ctx: WLMill]
en: Camera
target: Камера

[ctx: WLMill]
en: Clear
target: Фон

[ctx: WLMill]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: WLMill]
en: Colors
target: Цвета

[ctx: WLMill]
en: Confirmation:
target: Подтверждение:

[ctx: WLMill]
en: Detect run second program. Program need close...
target: Обнаружить запуск второй программы. Программу нужно закрыть...

[ctx: WLMill]
en: Device
target: Устройство

[ctx: WLMill]
en: Dir
target: Папка

[ctx: WLMill]
en: Do you really want to exit the program?
target: Вы действительно хотите выйти из программы?

[ctx: WLMill]
en: Download coordinates
target: Загрузить координаты

[ctx: WLMill]
en: Drive
target: Ось

[ctx: WLMill]
en: Edit
target: Правка

[ctx: WLMill]
en: Edit font WLMill
target: Правка шрифта WLMill

[ctx: WLMill]
note: ������ ��� GCode <<=>> Device
en: Edit pair GCode <<=>> Device
target: Правка пар GCode <<=>> Device

[ctx: WLMill]
en: Enable debug
target: Включить Debug

[ctx: WLMill]
en: Enter comment:
target: Введите комментарий:

[ctx: WLMill]
en: Enter opacity (0.05-0.95
target: Введите прозрачность (0.05-0.95)

[ctx: WLMill]
en: Error file QML.
target: Ошибка в файле QML.

[ctx: WLMill]
en: File
target: Файл

[ctx: WLMill]
en: Help
target: Помощь

[ctx: WLMill]
en: Hide
target: Закраска

[ctx: WLMill]
en: Hide opacity
target: Прозрачность закраски

[ctx: WLMill]
en: Load Tools
target: Загрузить инструменты

[ctx: WLMill]
en: Load coordinates
target: Загрузить координаты

[ctx: WLMill]
en: Load program
target: Загрузить программу

[ctx: WLMill]
en: Modbus term
target: Modbus терминал

[ctx: WLMill]
en: No files *.css *.qss
target: Нет файла *.css *.qss

[ctx: WLMill]
en: Osciloscope
target: Осцилограф

[ctx: WLMill]
en: Other
target: Прочее

[ctx: WLMill]
en: Please restart WLMill
target: Пожалуйста перезапустите WLMill

[ctx: WLMill]
en: Positions
target: Положения

[ctx: WLMill]
en: Program
target: Программа

[ctx: WLMill]
en: Question:
target: Вопрос:

[ctx: WLMill]
en: Run second program
target: Запуск второй программы

[ctx: WLMill]
en: Save File Device
target: Сохранить файл устройства

[ctx: WLMill]
en: Save Tools
target: Сохранить инструменты

[ctx: WLMill]
en: Save coordinates
target: Сохранить координаты

[ctx: WLMill]
en: Save program
target: Сохранить программу

[ctx: WLMill]
en: Save program as
target: Сохранить программу как

[ctx: WLMill]
en: Sent
target: Отправлено

[ctx: WLMill]
en: Set style file:
target: Установка файла стиля:

[ctx: WLMill]
en: Stop due to an error:
target: Остановка из-за ошибки:

[ctx: WLMill]
en: Stop error
target: Ошибка (остановка)

[ctx: WLMill]
en: Stop:
target: Стоп:

[ctx: WLMill]
en: Styles not found
target: Стиль не найден

[ctx: WLMill]
en: Track
target: Трекинг

[ctx: WLMill]
en: View
target: Вид

[ctx: WLMill]
en: Visual
target: Визуал.

[ctx: WLMill]
en: Which element to start processing?:
target: С какого элемента начать?

[ctx: WLMill]
en: about
target: о программе

[ctx: WLMill]
en: are you sure?
target: вы уверены?

[ctx: WLMill]
en: clear debug file
target: очистить debug

[ctx: WLMill]
en: continue...
target: продолжить...

[ctx: WLMill]
en: gr
target: гр

[ctx: WLMill]
en: loading file...
target: загрузка файла...

[ctx: WLMill]
en: other
target: прочее

[ctx: WLMill]
en: save debug file
target: сохранить debug

[ctx: WLMill]
en: select file:
target: выберите файл:

[ctx: WLMill]
en: set Style
target: Установка стиля

[ctx: WLMill]
en: start GCode (program)
target: пуск G программы

[ctx: WLMillDriveWidget]
en: backlash
target: люфт

[ctx: WLModuleConnect]
en: backup connect
target: связь восстановлена

[ctx: WLNumPadWidget]
en: Clear
target: Стер.

[ctx: WLOscpWidget]
en: Channel
target: Канал

[ctx: WLOscpWidget]
en: RUN
target: Запуск

[ctx: WLOscpWidget]
en: STOP
target: Стоп

[ctx: WLOscpWidget]
en: Time:
target: Время:

[ctx: WLOscpWidget]
en: ms
target: мс

[ctx: WLOutPWMViewModel]
en: Freq
target: Частота

[ctx: WLOutPWMViewModel]
en: inv
target: инв.

[ctx: WLOutPWMViewModel]
en: value
target: значение

[ctx: WLPamListWidget]
en: Name
target: Имя

[ctx: WLPamListWidget]
en: add
target: добавить

[ctx: WLPamListWidget]
en: edit
target: правка

[ctx: WLPamListWidget]
en: m
target: м

[ctx: WLPamListWidget]
en: motion parameters
target: параметры движения

[ctx: WLPamListWidget]
en: remove
target: удалить

[ctx: WLPamListWidget]
en: s
target: сек

[ctx: WLPamListWidget]
en: s^2
target: сек^2

[ctx: WLPamWidget]
en: Motion parameters
target: Параметры движения

[ctx: WLPamWidget]
en: min)
target: мин)

[ctx: WLPamWidget]
en: minute
target: минуты

[ctx: WLPamWidget]
en: sec)
target: сек)

[ctx: WLPamWidget]
en: sec^2)
target: сек^2)

[ctx: WLPamWidget]
en: time
target: время

[ctx: WLPidWidget]
en: apply
target: применить

[ctx: WLPositionWidget]
en: Action
target: Действия

[ctx: WLPositionWidget]
en: Connect
target: Соединение

[ctx: WLPositionWidget]
en: Continue...
target: Продолжить...

[ctx: WLPositionWidget]
en: Current position Drive
target: Текущее положение оси

[ctx: WLPositionWidget]
en: Delete all data correct S?
target: Удалить все данные корректировки?

[ctx: WLPositionWidget]
en: EMG stop
target: резкая ост.

[ctx: WLPositionWidget]
en: Enable
target: Активировать

[ctx: WLPositionWidget]
en: Enter step one move
target: Введите шаг одного перемещения

[ctx: WLPositionWidget]
en: Find
target: Поиск

[ctx: WLPositionWidget]
en: Finded lines
target: Поиск строк

[ctx: WLPositionWidget]
en: Ignore
target: игнорировать

[ctx: WLPositionWidget]
en: Line %1 : %2
target: Строка %1 : %2

[ctx: WLPositionWidget]
en: Manual Tracking
target: Ручной трекинг

[ctx: WLPositionWidget]
en: On/Off Machine
target: Вкл/Выкл

[ctx: WLPositionWidget]
en: Position
target: Положение

[ctx: WLPositionWidget]
en: Program
target: Программа

[ctx: WLPositionWidget]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: WLPositionWidget]
en: Question:
target: Вопрос:

[ctx: WLPositionWidget]
en: Reset Find
target: Отмена поиска

[ctx: WLPositionWidget]
en: Reset alarm
target: Сброс ошибки

[ctx: WLPositionWidget]
en: Reset task
target: Сбросить задание

[ctx: WLPositionWidget]
en: SD stop
target: плавная ост.

[ctx: WLPositionWidget]
en: Select line
target: Выберите строку

[ctx: WLPositionWidget]
en: Set step
target: Установить шаг

[ctx: WLPositionWidget]
note: �������� ��� ���������.
en: Show all drive.
target: Показать все двигатели.

[ctx: WLPositionWidget]
en: Show real Pos.
target: Показать реальное положение.

[ctx: WLPositionWidget]
note: ���������
en: Simulation
target: Симуляция

[ctx: WLPositionWidget]
en: Start
target: Пуск

[ctx: WLPositionWidget]
en: Start at M6...
target: Старт с M6...

[ctx: WLPositionWidget]
en: Start at...
target: Начать с

[ctx: WLPositionWidget]
en: Teach
target: Обучение

[ctx: WLPositionWidget]
en: Verify
target: Проверка

[ctx: WLPositionWidget]
en: Which element to start processing?:
target: С какого элемента начать процесс?

[ctx: WLPositionWidget]
en: are you sure?
target: вы уверены?

[ctx: WLPositionWidget]
en: autoset
target: автоустановка

[ctx: WLPositionWidget]
en: calc H tool
target: расчитать высоту H

[ctx: WLPositionWidget]
en: clear correct
target: очистить S корректировку

[ctx: WLPositionWidget]
en: complete
target: завершено

[ctx: WLPositionWidget]
en: coordinate rotation
target: поворот координат

[ctx: WLPositionWidget]
en: enter G28 position
target: введите G28 положение

[ctx: WLPositionWidget]
en: fast
target: быст.

[ctx: WLPositionWidget]
en: get
target: взять

[ctx: WLPositionWidget]
en: go find drive position
target: поиск положения осей

[ctx: WLPositionWidget]
en: gr
target: гр

[ctx: WLPositionWidget]
en: init
target: инициализация

[ctx: WLPositionWidget]
en: no action
target: нет действия

[ctx: WLPositionWidget]
en: normal
target: нормально

[ctx: WLPositionWidget]
en: one block
target: один блок

[ctx: WLPositionWidget]
en: one element
target: один элемент

[ctx: WLPositionWidget]
en: pause
target: пауза

[ctx: WLPositionWidget]
en: press for edit
target: нажмите для правки

[ctx: WLPositionWidget]
en: reset
target: сброс

[ctx: WLPositionWidget]
en: reset task?
target: сбросить задание?

[ctx: WLPositionWidget]
en: rotation correction
target: корректировка поворота

[ctx: WLPositionWidget]
en: run
target: движение

[ctx: WLPositionWidget]
en: set
target: установить

[ctx: WLPositionWidget]
en: set H pause
target: установить высоту паузы

[ctx: WLPositionWidget]
en: set S correct
target: установит S корректировку

[ctx: WLPositionWidget]
en: set base postion
target: установить базовое положение

[ctx: WLPositionWidget]
en: set correct S?
target: установить корректировку S?

[ctx: WLPositionWidget]
en: set verify postion
target: установить проверочное положение

[ctx: WLPositionWidget]
en: start GCode (program)
target: запуск G программы

[ctx: WLPositionWidget]
en: starts
target: запуск

[ctx: WLPositionWidget]
en: wait spindle
target: ожидание шпинделя

[ctx: WLSpindleWidget]
en: <b>Data for calc time set rpm</font></b><ol><li>Accel - rate of change during acceleration</li><li>Decel - rate of change during deceleration</li></ol>
target: <b>Данные для расчёта времени разгона</font></b><ol><li>Accel - на сколько изменится S за одну секунду при разгоне</li><li>Decel - на сколько изменится S за одну секунду при торможении</li></ol>

[ctx: WLSpindleWidget]
en: <b>Output control</font></b><ol><li>Discrete - on/off spindle</li><li>PWM - use pwm out</li><li>Analog - use analog output</li><li>Axis - use axis at spindle</li><li>Fast changed - no slow change output</li></ol>
target: <b>Выход управленияl</font></b><ol><li>Discrete - дискретное управление</li><li>PWM - ШИМ выход</li><li>Analog - аналоговый выход</li><li>Axis -выход ШД</li><li>Fast changed - быстроеизменение</li></ol>

[ctx: WLSpindleWidget]
en: <b>Outputs direction</font></b><ol><li>Forward - set 1 when dir forward</li><li>Revers  - set 1 when dir revers</li></ol>
target: <b>Выходы направления</font></b><ol><li>Forward - в 1 когда направление прямое</li><li>Revers  - в 1 когда направление обратное</li></ol>

[ctx: WLSpindleWidget]
en: <b>Outputs state</font></b><ol><li>Run    - set 1 when spindle is moving</li><li>Enable - set 1 when enable spindle</li></ol>
target: <b>Выходы состоянияe</font></b><ol><li>Run    - устанавливается в 1 когда шпиндель вращается</li><li>Enable - устанавливается в 1 когда шпиндель активен</li></ol>

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Calc output value
target: Расчёт выхода управления

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Input
target: Входы

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Output control
target: Выход управления

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Output dir
target: Выходы направления

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Output state
target: Выходы состояния

[ctx: WLSpindleWidget]
en: S,Hz
target: S,Гц

[ctx: WLSpindleWidget]
en: S,outValue
target: S,значение выхода

[ctx: WLSpindleWidget]
en: Time (S/sec^2)
target: Время (S/сек^2)

[ctx: WLSpindleWidget]
en: accel
target: разгон

[ctx: WLSpindleWidget]
en: decel
target: замедление

[ctx: WLSpindleWidget]
en: fast change
target: быст. изм.

[ctx: WLVisualWidget]
en: Bottom
target: Снизу

[ctx: WLVisualWidget]
en: Error Pos
target: Ошибка положения

[ctx: WLVisualWidget]
en: Front
target: Спереди

[ctx: WLVisualWidget]
note: �������� ����������
en: Hide Traj
target: Скрывать Траекторию

[ctx: WLVisualWidget]
en: Left
target: Слева

[ctx: WLVisualWidget]
en: Limits
target: ПределыПределы

[ctx: WLVisualWidget]
en: Model
target: Модель

[ctx: WLVisualWidget]
en: Opacity
target: Прозрачность

[ctx: WLVisualWidget]
en: Program
target: Программа

[ctx: WLVisualWidget]
en: Rear
target: Сзади

[ctx: WLVisualWidget]
en: Right
target: Справа

[ctx: WLVisualWidget]
en: Rot
target: Поворот

[ctx: WLVisualWidget]
en: Rot or move view
target: Поворот или перемещение вида

[ctx: WLVisualWidget]
note: ����� ����������
en: Select Traj
target: Выбор траектории

[ctx: WLVisualWidget]
en: Tool
target: Инструмент

[ctx: WLVisualWidget]
en: Top
target: Сверху

[ctx: WLVisualWidget]
note: ������� ����������
en: Track Traj
target: Трекинг Траектории

[ctx: WLVisualWidget]
en: Trajectory
target: Траектория

[ctx: WLVisualWidget]
en: type show
target: тип отображения

[ctx: WLVisualWidget]
en: update
target: обновить

[ctx: WLVisualWidget]
en: view orientation
target: ориентация вида

[ctx: WLVisualWidget]
en: view to window
target: вид в окно

[ctx: WLVisualWidget]
en: zoom in
target: увеличить

[ctx: WLVisualWidget]
en: zoom out
target: уменьшить
